Las referencias legales de esta guía son de la ley de Quintana Roo, que usamos como ejemplo. Si tu condominio está en otro estado, las preguntas siguen siendo válidas, pero los plazos y los porcentajes pueden cambiar. Los términos están explicados en el glosario.
Sobre el dinero
1. ¿Cada cuánto recibo el estado de cuenta y qué incluye?
En Quintana Roo el administrador debe entregarlo cada mes, cada dos meses o cuando lo decida la asamblea, con la cobranza, los gastos, las cuotas pendientes y los saldos bancarios. Una buena respuesta incluye una fecha fija y un ejemplo reciente. La guía cómo leer un estado de cuenta te ayuda a revisarlo.
2. ¿A qué cuenta pago y con qué referencia?
Pide la CLABE, el nombre del titular de la cuenta y la referencia de tu unidad. La referencia es lo que permite que tu transferencia, que llega desde otro banco y a veces desde otro país, se reconozca como tuya. Pregunta también cómo y cuándo te confirman que el pago se registró.
3. ¿Puedo ver los comprobantes de los gastos?
En Quintana Roo los libros y la documentación del condominio pueden ser consultados en todo tiempo por los condóminos. La pregunta práctica es cómo: si hay que ir a la oficina, tú no puedes. Pide que te los envíen o que estén en línea.
4. ¿Cuánto hay en el fondo de reserva y dónde está?
El fondo de reserva cubre emergencias e imprevistos. Pregunta el saldo, en qué cuenta o inversión está y cuándo fue la última vez que se usó. El comité de vigilancia debe supervisar su inversión.
5. ¿Cuánto se debe en cuotas atrasadas?
La morosidad de otros termina afectándote: si el edificio no cobra, no puede pagar. Pregunta el total pendiente, cuántas unidades lo deben y qué tasa de interés moratorio fijó el reglamento o la asamblea.
Sobre las asambleas
6. ¿Cuándo es la próxima asamblea y cómo me llega la convocatoria?
En Quintana Roo debe haber una reunión ordinaria por lo menos cada seis meses. La convocatoria puede notificarse al correo electrónico que hayas indicado, y si el reglamento no fija otro plazo, entre la convocatoria y la reunión deben pasar al menos quince días naturales. Confirma que tu correo esté registrado.
7. ¿Puedo participar a distancia?
La ley de Quintana Roo permite que las reuniones sean presenciales o por plataformas digitales, y que cada condómino elija cómo participa. Pregunta qué plataforma se usa y cómo te registras antes.
8. ¿Puedo dar una carta poder, y a quién?
Si tu reglamento lo permite, puedes hacerte representar con una carta poder firmada ante dos testigos. En Quintana Roo ni el administrador ni los miembros del comité de vigilancia pueden representarte, y nadie puede representar a más del 20% de los condóminos. Elige a alguien de tu confianza y dile cómo votar en cada punto.
9. ¿En qué idioma es la reunión?
En Quintana Roo las asambleas se llevan en español, y los condóminos pueden ser asistidos por un traductor. Pregunta si habrá traducción o si puedes llevar a alguien. Pide el orden del día y los documentos con anticipación para leerlos con calma.
Un dato que conviene tener presente: los acuerdos de la asamblea obligan a todos los condóminos, también a los ausentes. Y en Quintana Roo, quien tiene adeudos no puede votar mientras no se ponga al corriente.
Sobre los documentos
10. ¿Me pueden enviar la escritura constitutiva y el reglamento?
Son los dos documentos que definen tus derechos, tus obligaciones y tu indiviso. En Quintana Roo, quien adquiere una unidad debe recibir una copia de ambos. Si no los tienes, pídelos. Si no lees español, consigue una traducción para entenderlos bien.
11. ¿Dónde consulto las actas de las asambleas?
El libro de actas debe estar a la vista de los condóminos, y las resoluciones deben informarse por escrito a cada uno. Pide las actas de los últimos dos años: ahí están las cuotas aprobadas, las obras acordadas y los nombramientos.
12. ¿Quién es el administrador, quiénes forman el comité de vigilancia y cuándo termina su periodo?
En Quintana Roo los nombramientos son hasta por un año. Saber quién ocupa cada cargo y desde cuándo te dice a quién dirigirte y cuándo puedes participar en la elección.
Cómo preguntar
- Por escrito, a la dirección oficial de la administración, con tu nombre y tu unidad.
- Una pregunta por mensaje, o una lista numerada. Es más fácil de contestar y de darle seguimiento.
- En español si puedes, o en los dos idiomas. Una traducción sencilla basta.
- Guarda las respuestas. Si cambia la administración, serán tu historial.
Cómo ayuda Atriovia
Varias de estas preguntas dejan de hacer falta cuando la información está a la vista. En un edificio que usa Atriovia, cada propietario ve su saldo, su estado de cuenta y los gastos con comprobante en español o en inglés, desde cualquier país. Lo contamos en condominios con propietarios extranjeros.
Fuentes
- Ley de Propiedad en Condominio de Inmuebles del Estado de Quintana Roo, texto con la última reforma publicada el 12 de noviembre de 2021 (Congreso del Estado de Quintana Roo, PDF). Artículos 12, 28 (fr. III, IV, V, VII, IX y XIII), 30, 32, 36 (fr. III y X), 40 y 43.
Esta página es información general y no es asesoría legal. En México el condominio se rige por la ley de cada estado y por la escritura constitutiva y el reglamento de cada edificio, así que las reglas cambian de un lugar a otro. Para un caso concreto, consulta a un abogado o a un notario de tu estado.